Sakura Park, Manhattan NY(マンハッタンにある小さなサクラパーク)

コロンビア大学の近くに「サクラパーク」という名の小さな公園がある。ハドソン川近くの「リバーサイドパーク」の近くにひっそりある公園。
There is a small park called "Sakura Park" near Columbia University. There is a park quietly located near Riverside Park, close to Hudson River.

私がこの公園に行った時には葉桜になり始めていたのですが、まだ充分楽しめました。

The cherry blossoms in this park, has started to fall when I went there, though, I could enjoy them enough.

マンハッタンと夏の空 | The summer sky feat. Manhattan Part 1

最近は空の様子も変わってきました。大きな雲がもくもくとたなびく夏の空になってきました。

The appearance of sky has looked different from in winter these days. It has looked like the summer sky in which the cloud has been getting bigger.

Sakura (Cherry Blossoms) Part 2 in Newark, NJ, 2015

すっかり季節は夏になりつつありますが、紹介したい桜の写真がまだまだあるので更新します。今回は桜の花びらを中心にご紹介。
It's getting warmer, though, I update this article because I have many pictures of beautiful cherry blossoms. In this time, I'd like to introduce you the petals of cherry trees.

Sakura (Cherry Blossoms) Part 1 in Newark, NJ, 2015

アメリカ・ニュージャージー州でも桜は咲きます。桜の名所の公園があります。その名はBranch Brook Park。5,000本の桜が咲いていました。日本に多い品種(ソメイヨシノ)と比べると花びらの色が濃かった気がしましたがとてもキレイでした。今回は広域で撮影した桜の様子をご紹介。

Cherry Blossoms bloom in NJ, USA as well. There's a popular park as known as the best place seeing Sakura in NJ. It's Branch Brook Park where there are 5,000 cherry trees. They were so beautiful even though I thought the color of cherry trees was different from the color of Japanese popular breed. Today, I'd like introduce you the photos I shot in wide area.

2015年3月のアクセス数の多い写真 Top 5 | The 5 most viewed photos in March 2015

このブログを見てくださっている方、ありがとうございます。2015年3月にこのブログで紹介した中でアクセス数の多かったベスト写真(記事)Top 5をまとめてみたいと思います。
I really appreciate the people who has seen this blog constantly. I'm going to pick up the 5 most viewed photos of my photos that were posted on this blog in March 2015.

ワールドトレードセンターと青空 | The view of World Trade Center from Hoboken

いつもと違う経路でマンハッタンから帰宅するとまったく違う景色に出会えることが分かった今日。今日はカメラを持ち歩いていなかったのでiPhoneで撮ってみたけれど、思いの外良い写真が撮れたように思う。

Today, I realized that I could see a different view than usual in case I used the different route from Manhattan. I shot the following photos with my iPhone though I didn't have my camera; however I think these photos are better than what I expected.

ニューヨーク・ウエストヴィレッジを街歩きした時の3枚の写真 | 3 photos during walking around West Village in NYC

ブルーノートがある街・ウエスト4ストリート駅近くで用事があったときにぶらぶら街歩きをして撮った写真を今日はご紹介。

Today, I'm going to introduce you about the photos I shot near W 4st station where there's blue note, a jazz club during walking around this neiborhood.

エッジウォーターから見たハドソン川の眺め | The view of Hudson River from Edgewater, NJ

ニューヨーク州(マンハッタン)とニュージャージー州を隔てている川、ハドソン川。この川沿いは私のお気に入りの写真撮影スポット。
Hudson River is located between New York and New Jersey. Its riverside is one of my favorite place shooting photos.

[モノクロ写真]ニューヨークのLOVEオブジェ | [Black and white photos] Love sculpture in NYC

ニューヨーク・マンハッタンのWest 55stと6th Avenue沿いにある「LOVE」のオブジェ。ここの周りにはいつもこの写真のように人だかりがたくさん。群がる観光客を撮影してみた。
There's a love sculpture at West 55th street and 6th Avenue in Manhattan, NYC. There are always many people surrounding this sculpture. I shot such people into a photo.

[モノクロ写真]NY・ブライアントパークの昼下がり | [Black and white photos] early in the afternoon at Bryant Park, NYC

ニューヨーク・マンハッタン島のミッドタウンにあるブライアントパーク。規模は大きくないですが冬にはスケート場があったり、たくさんの椅子とテーブルがあるのでちょっとお茶したり人と会うのにぴったりの場所です。まだまだ寒い日だったのですが久しぶりに立ち寄ったのでモノクロでいくつか写してみました。

Bryant Park is located at Midtown in Manhattan, NYC. It isn't a huge park, but I love it because it's better to see my friends and chat with them thanks to tables and chairs or there's a skate link in winter. On one cold day, I stopped by this park for the first time in a long time. I shot some black and white photos there.

空の写真を撮る面白さが分かったこの3枚 | The 3 interesting photos to shoot

やっぱり空は面白い。いろんな表情があるから。
Sky is interesting to shoot photos since it looks different depending on its situation.

初めの写真はニュージャージー州エッジウォーターからハドソン川を眺めて撮ったこの1枚。淡い雲の色がとても気に入っています。

The first photo is taken along Hudson River around Edgewater, NJ. I love its pale cloud so much.

プンタカナで撮った美しいビーチ写真5選 | The 5 beautiful photos of beach in Punta Cana

みなさん、こんにちは。連日お届けしているプンタカナシリーズ。今回は美しいビーチ編をお届けします。

Hi everyone, today, I am going to introduce you 5 beautiful photos of the beach in Punta Cana.

手前にある大きなヤシの木のお陰でこの写真に奥行きがでて気に入っています。海の水がとても透明でキレイで、そして空が広い。

I love this photo because it has depth thanks to the palm tree in frond side. The water of ocean is clear and beautiful, and the sky is remarkably wide!

カリブ海クルーズで撮れた素敵な雲の写真3選 | The 3 photos of cloud in Caribbean Sea

こんにちは。今日はドミニカ共和国のプンタカナでクルーズしたときに撮影できた素敵な雲の写真をご紹介します。

Hi, today, I am going to introduce you the 3 photos of cloud in Caribbean Sea that I shot during a mini cruise in Punta Cana, Dominican Republic.

 

ドミニカ共和国のビーチでアートを見つけた | Finding the art near the beach in Dominican Republic

ドミニカ共和国・プンタカナでオプショナルツアーとしてクルーズに参加した。その時に浜辺に何かしら人工的なものを見つけた。この写真は標準レンズで引きで撮影したもの。

When I participated in a mini cruise as an optional tour, I found something artificial on the sandy shore. This photo was taken with the normal lens far away from the object.

良い被写体との出会いは一期一会 | Treasure every meeting of good photographic subject

時は3月20日。日本では桜が咲き始めた頃でしょうか？アメリカ・ニュージャージー州ではご覧の通りの積雪でした。ドミニカ共和国で半袖で過ごしていた私にこの落差はこたえる。
It's March 20. Have Cherry Blossoms in Japan already started blooming? It snowed in NJ, the U.S, as you can see in this photo. It was agony for me to spend time in NJ since I had spent time with half sleeves when I traveled to Dominican Republic in the last week.

[モノクロ写真] 人影の美しさ | [A black-and-white photo] The beauty of shadows of people

これはニューヨーク・アッパーウエストで写真を撮っていたときに偶然ひらめいた時のショット。
建物をモノクロで写していたカメラの角度を下げてみたとき人の影がカメラに写っていたので、すかさずシャッターを押してみた。

人影が美しく素敵に見えるのもモノクロ写真のなせる技。石畳と人影のコントラストが美しい。
モノクロ写真ってなんて奥が深いんだろう。もっと撮りたくなる。

This photo was a coincidence when I shot photos of buildings in Upper West, NYC. When I let down the camera to the ground, I found the shadows of people, and shot this photo instantly.

I think black and white photos can make shadows of people beautiful. The contrast between the stone pavement and the shadows of people is stunning for me. Black and white photos are deep, aren't they? I want to shoot such photos more and more.

*This photo was taken on Mar 19, 2015 around Upper West, Manhattan, NY.

ドミニカ共和国の青い海と空 | The blue ocean and sky in Punta Cana

旅行でドミニカ共和国のプンタカナという街に行ってきました。
I went to Punta Cana, Dominican Republic as vacation.

ニューアーク国際空港の朝焼け | The Sunglow at Newark Liberty International Airport

ニュージャージー州にありながらマンハッタン島から実は最も近いニューアーク・リバティ国際空港。その空港のターミナルC。ユナイテッド航空の飛行機と朝焼けの空。これからどこへ行こうか？その行き先はまだ秘密。

Newark Liberty International Airport is the closest airport to Manhattan even though it's located at Newark, NJ, the next state of NY. This photo shows the airplane of United Airlines and the sunrise glow at terminal C. Where are we going to travel? The destination is still secret.


* This photo was taken on Mar 13, 2015 at Terminal C in Newark Liberty International Airport.

[モノクロ写真] タイムズスクエアのGAPの角 | [A black-and-white photo] GAP flagship store in Times Square

ニューヨーク・タイムズスクエア近くの午後。GAPのフラッグシップストアの雰囲気が好きなので撮影してみました。都会の喧騒も、すぐそばの工事現場もモノクロ写真に写すとどうしてこんなに落ち着いた雰囲気に見えるのだろうか。

In the afternoon, Times Square, NYC. I shot this picture because I like the ambience of GAP flagship store here. I don't know why the hustle and bustle of this big city and the construction site next to GAP look calm in case they are taken as photos.

* This photo was taken on Mar 10, 2015 near Times Square, Manhattan, NY.

オシャレなアメリカの郵便局 | A beautiful post office in NJ

アメリカで好きなことの一つが建物が素敵でオシャレなところ。
ほら、郵便局なのにオシャレだと思いませんか？
日本ではオシャレな郵便局って少ない気がします。
ニュージャージー州・フォートリーという街の郵便局です。

One of my favorite things in the U.S. is that there are so many beautiful buildings.
Look,  even though it's just a post office, you think this building is beautiful, don't you?
There are less beautiful building in Japan than in the U.S.
This is a post office in Fort Lee, NJ.

* This photo was taken on Mar 8, 2015 in Fort Lee, NJ.

ハドソン川の夕暮れ直前 | The early sunset of Hudson River

いつもは見慣れたこの景色が、写真に収めてみると特別なものになる。
川の流れもイキイキと、そして対岸のマンハッタン、遠くに見えるジャージーシティもちっぽけに写るくらい空ってこんなに大きいんだ。

The usual landscape for me becomes a special scene in case it is taken as a photo.
The flow of the river seems lively, and the sky is wide and huge so much that Manhattan and Jersey City come out as small things.

* This photo was taken on Mar 9, 2015 near Port Imperial Ferry, NJ.

コストコで綿菓子が売っているとしたら？ | What if Costco sells cotton candy?

アメリカにあるとあるコストコの店舗。コストコの上にある雲はまるで綿菓子みたいにふわふわに見える。売ってるものがとにかく何でも大きいコストコなので綿菓子もきっとこんなに大きく出来ちゃうのかもしれない。

The cloud above the store of Costco looks fluffy like cotton candy. Costco might be able to make cotton candy bigger because everything Costco sells is really huge!

* This photo was taken on March 8, 2015 at Costco Clifton.

カリフォルニアまで続く高速道路の東の端 | The earstan end of Interstate 80 toward California

東はニュージャージー州から西はカリフォルニア州まで続くI-80(高速道路)。
ニュージャージー州のある区間の様子。
青い空と真っ直ぐな道。このままどこまで行けるだろう？
カリフォルニアまで行きたくなるようなそんな青空。

Interstate 80 is a highway in the U.S. that runs from New Jersey to California. This photo shows one scene of I-80 around NJ. The blue sky and the straight road. Where could we drive staying on I-80? The blue sky encourages me to go to California.

* This photo was taken on Mar 8, 2015 on I-80 west near Teaneck, NJ.

ニューヨークの高層ビル群と一つの街灯 | A Street lamp in front of skyscrapers in NYC

ハドソン川の対岸から青空とマンハッタン島の高層ビル群を見つめているかのような1つの街灯。
夜になると対岸の明るい景色を見ながら懸命に明かりを照らすのだろうか？

A street lamp might look at the blue sky and skyscrapers in NYC from the opposite side of Hudson River. During night time, would it light itself as gazing at the bright view in the opposite side?

*This photo was taken on Mar 8, 2015 near Port Imperial Ferry, NJ.

白い世界に差し込む青い色彩 | Blue color putting in the white world

地面を見ると真っ白な雪景色。空にも白い雲がたなびく。
その中を差し込む青い色彩。このグラデーションがとても好き。

There's "white" snowscape on the ground. There's "white" cloud in the sky.
The blue color is putting in the white color. I like this gradation so much.

* This photo was taken on Mar 8, 2015 in Fort Lee, NJ.

ニューヨーク・ウエストヴィレッジのとある街角にて | At the corner of a street in West Village, NYC

友人との待ち合わせ時間よりも敢えて早い時間に目的地に着いて、これまで行ったことのないエリアを散策してみる。そうするとこれまでになかった新しい発見がある。

例えばこの写真。元々アメリカの交通標識のデザインが好きだったのだけれども、写真に収めてみるとこんなにアートになるんだって感じた。

奥にあるイタリアンレストランも良い感じに古びていてアートな感じをよりいっそう引き立たせる。


I arrived the destination earlier than the time on which I have a meeting with my friend, and I walked around the area that I'd never visited. It made me find something new that had never happened in the past.

For example, look at this picture. I originally love the design of American traffic sign, though, I found out the fact it become more artistic when it's taken as photography.

The Italian restaurant in the back side of the traffic sign is ages-old in a good way. So, it makes this picture more artistic.


* This photo was taken on Mar 11 around West Village, Manhattan NY.

ボストンの抜けるような青い空 | The clear blue sky in Boston harbor

ある晴れた夏の日。風に揺られるアメリカ国旗。ボストンのとある観光地にて。
目を奪われるほど抜けるような青い空。ハリケーンの影響で大雨だった翌日の青空。
止まない雨はない、苦難の先にあるものは明るい希望。そう感じたある涼しい夏の日の記憶。

A sunny summer day. National flag waving in the wind.
This photo was taken at a famous sightseeing place in Boston.
The truly blue sky fascinates me so much.
On the day after the July 4th, which rained heavily.
I realized there would be no rain which never stops and hope would come after hardship.

* This photo was taken on July 5, 2014 at Boston.

[モノクロ写真] ニューヨークの静けさ | [A black-and-white photo] The silence of Broadway in NYC

モノクロで写真に撮ってみれば、大都市ニューヨークシティにも静けさが訪れる。
そして、この街の街並みはモノクロがよく似合うと思う。

モノクロの魅力に気づきだした昨今。撮れば撮るほど奥が深くて、極めるには時間が必要だろう。

The big city, New York City, comes silence when it's taken as black-and-white photos. Also, I think the streetscape of NYC suits black-and-white photos.

I've realized the attraction of black and white photography. The more I take such photos, the more profound they are. So, it would take long time until I can master how to take shoot beautiful black and white photos.

* This photo was taken on Mar 10, 2015 near 72st, Broadway in Manhattan, NY.

摩天楼へと続く遊歩道 | A walking trail toward skyscrapers

左手にはJersey Cityの高層ビル。右手にはLower Manhattanの高層ビル群。
高層ビルへと続くかのように見える遊歩道。
ここは自由の女神が裏から見えるLiberty State Park。
アメリカの空はとても広いことを感じる。

The left side is some skyscrapers in Jersey City. The right side is many skyscrapers in Lower Manhattan.
This walking trail seems to reach to Lower Manhattan.
Here is Liberty State Park where we can see the back side of the Statue of Liberty.
I felt the sky in the U.S. was remarkably wide.

* This photo was taken on Aug 22, 2014 at Liberty State Park

ナイアガラの滝の日没 | The sundown in Niagara Falls

the sundown from a hotel in Niagara Falls

ナイアガラの滝の日没。水平線がまっすぐ。煙のように見えるのは滝の水しぶき。

空の色はこんなにもいろんな層があるんだと感銘を受ける。

The sundown in Niagara Falls. The horizon is "literally" straight.

The spray on the left side looks like smoke.

I was impressed that the sky had so many layers of color.

*This photo was taken on Oct 12, 2014 in Niagara Falls.

私が空の写真を撮る理由 | The reason why I take photos of sky

The sky from I-80 west in New Jersey

(English follows Japanese)

空が好きなので空をメインにしたこの写真ブログをはじめます。アメリカ東海岸を中心に空をメインとした街並みや風景などを紹介できればと思います。

まずはじめに、そんな私がなぜ空の写真を撮るのか？について考えてみようかと。

昔から空というものに魅了されていました。最も好きなのはこの写真のような青い空。晴天の空が最も好きです。でも、曇りの空にも良さはあり、朝焼け、夕焼け、夜空などもそれぞれの良さがあります。その時によって様々な姿を見せてくれる空が大好きです。

ニュージャージー州レオニア、氷の湖の美しさ | A stunning frozen lake in Leonia, NJ

辺り一面氷の世界が広がるニュージャージー州レオニアの公園。夏にはカヤックが出来るこの公園は冬には氷の世界に様変わり。白と青と茶色のコントラストが個人的に好きなのでシェアしました。

It's a park in Leonia, NJ where there's the world of ice around here. We can enjoy kayak in the summer here; on the other hand, it changes its appearance so differently in winter. I'm sharing this photo since I like its contrast between white, blue and brown.

* This photo was taken on Mar 9, 2014 at Overpeck County Park in Leonia, NJ.