いつもと違う経路でマンハッタンから帰宅するとまったく違う景色に出会えることが分かった今日。今日はカメラを持ち歩いていなかったのでiPhoneで撮ってみたけれど、思いの外良い写真が撮れたように思う。
Today, I realized that I could see a different view than usual in case I used the different route from Manhattan. I shot the following photos with my iPhone though I didn't have my camera; however I think these photos are better than what I expected.
NJ州のホーボーケンという街から見たワールドトレードセンターと青空の景色。手前に広がるのはハドソン川。ワールドトレードセンターはほかのどの高層ビルよりも高くて圧倒される。そして、この景色は私にとっていつもと違う景色。とても新鮮だった。
This view of World Trade Center is seen from Hoboken, NJ.The front of this photo is Hudson River. It's so amazing that WTC is higher than the other skyscrapers. Also, this is the different view than usual for me. It's something new for me, as well.
この写真は空・雲に焦点を当てて撮った写真。今日のニューヨークの天気は久しぶりの青空ですがすがしい。写真で伝わらないのが悔しいのだけれど、ホーボーケンから見たロウアーマンハッタンの景色には圧倒されるばかり。
This photo is the one I shot focusing on sky and cloud. The wheather in NYC is refreshing and sunny after a long time. That's a shame that I might not introduce you the overwhelming view with this photo, but I was really impressed the view of Lower Manhattan from Hoboken.
それにしても、いつもと同じ事をしていると考えが凝り固まってしまって良くないなぁ、と今日改めて感じることが出来た景色。次にホーボーケンに行くときは、必ずカメラを持参してこの景色をもう一度撮ってみたい。
Besides, I figure out thanks to coming across this fantastic view that it might be a good solution for us to do a different thing than usual in order to be creative. I'd like to photograph this view with MY CAMERA when I pass through Hoboken again.
* These photos were taken on April 13, 2015 at the platform of Hudson-Bergen Light Rail Station at Hoboken, NJ.
No comments:
Post a Comment